La Universidad de Granada y la Junta de Andalucía publicaron el poemario Unos labios dicen (2007), una antología poética de Elena Martín Vivaldi para conmemorar el centenario de su nacimiento.
La obra La dicha, la sonrisa II, de María Teresa Martín-Vivaldi, concebida para ilustrar el poemario Unos labios dicen de Elena Martín-Vivaldi, es una acuarela que evoca la inmensidad de un paisaje costero bañado por una luz roja de intensa poesía.
Compositivamente, la escena se construye como una perspectiva marítima donde se pretende potenciar la sensación de profundidad. En primer término, una mancha posiciona al espectador en el paisaje, mientras que en el centro sobresale un islote triangular de que actúa como ancla visual de la composición, y tras el que se diluye la línea de horizonte. La presencia de pequeñas reservas de papel blanco entre ambas manchas sugiere la presencia del mar y el romper de las olas, aportando luz al conjunto.
La pieza se distingue dentro de la serie de acuarelas creadas para ilustrar el poemario Unos labios dicen por el empleo de una vibrante paleta cromática, cálida y saturada, dominada por una encendida gama de rojos, tonos teja y anaranjados que impregnan el plano de tierra, la masa del cielo y el reflejo de las aguas. Esta calidez cromática, propia de una puesta de sol, se contrapone a las sombras oscuras, en cuyos márgenes se da cabida a los verdes. En el celaje, suaves veladuras violáceas y rosadas matizan la transición lumínica y equilibran la temperatura del conjunto.
Técnicamente, destaca el contraste en la densidad de aplicación del pigmento, generando áreas donde la saturación de color hace desaparecer el soporte, mientras que la intensidad disminuye en las capas más aguadas, permitiendo aflorar el brillante blanco del papel para generar una imagen evocadora de un estado contemplativo de plenitud y ecos poéticos.