La Universidad de Granada y la Junta de Andalucía publicaron el poemario Unos labios dicen (2007), una antología poética de Elena Martín Vivaldi para conmemorar el centenario de su nacimiento.
La obra A una rosa que vi en el jardín, de María Teresa Martín-Vivaldi, concebida para ilustrar el poemario Unos labios dicen de Elena Martín-Vivaldi, es una acuarela que recrea una naturaleza muerta con un lenguaje cercano a la abstracción.
Compositivamente, la pieza se articula en torno a un fondo de manchas oscuras que enmarcan el motivo central: una flor cuyo tallo se deshilacha en raíces o ramificaciones inferiores que se proyectan hacia abajo superando los límites del encuadre e invadiendo el blanco reserva del papel. La flor se recorta sobre el papel, concediéndole total protagonismo al aislarla del fondo neutro, mientras que sus hojas se abren en abanico sobre los azules.
La autora juega con el contraste de temperaturas e intensidades cromáticas. El tono amarillo anaranjado y cálido de la flor destaca frente a los bloques verdes y azules, mientras que en el tallo y las hojas conviven verdes y ocres.
Técnicamente, destaca la contraposición de la densidad de las masas cromáticas, impuesta por la superposición de capas, frente a la pincelada ágil y transparente utilizada para resolver los detalles e intensificar las luces.