La Universidad de Granada y la Junta de Andalucía publicaron el poemario Unos labios dicen (2007), una antología poética de Elena Martín Vivaldi para conmemorar el centenario de su nacimiento.
La obra Diario incompleto de abril. Día 23, de María Teresa Martín-Vivaldi, es una acuarela concebida para ilustrar una pieza del poemario Unos labios dicen de Elena Martín-Vivaldi.
Compositivamente, la escena se articula a partir de un juego de entre la abstracción y la forma orgánica. En el cuadrante superior derecho se asienta un rotundo bloque rectangular de un denso azul que actúa como plano de contención y caja de resonancia cromática. En la base, dos bandas horizontales paralelas trazadas con pinceladas anchas sirven de base o reminiscencia terrestre sobre el que se apoya el conjunto. Sobre este esquema geométrico irrumpe en el sector izquierdo un brote denso de un verde que evoca vegetación viva, cuya forma se expande de forma asimétrica, rompiendo los límites del recuadro azul de fondo y proyectándose hacia la zona superior derecha.
El plano cromático se resuelve a través de un diálogo de complementarios y temperaturas contrapuestas. La frialdad del rectángulo azul contrasta con la luminosidad del verde en primer término. Mientras que en esta masa de evocación vegetal destacan verdes lima, amarillos y tonalidades esmeralda, mientras que las franjas inferiores en amarillo refuerzan la calidez de la composición, que parece flotar sobre el soporte.
Técnicamente, se observa la contraposición de la pincelada plana y saturada con el tratamiento más transparente de los la masa de vegetación, donde los verdes y amarillos se fusionan provocando gradaciones y transparencias, moduladas a su vez con toques oscuros para aportar volumen y profundidad.