La Universidad de Granada y la Junta de Andalucía publicaron el poemario Unos labios dicen (2007), una antología poética de Elena Martín Vivaldi para conmemorar el centenario de su nacimiento. El título es tomado de uno de sus poemas incluido en Durante este tiempo (1972)
La dicha, la sonrisa, concebida para ilustrar una pieza de la antología poética Unos labios dicen de Elena Martín Vivaldi, sintetiza motivos vegetales con una cuidada economía de medios y un expresivo cromatismo.
Compositivamente, se organiza en torno a una masa de perímetro rectangular, sobre el que flotan y se entrelazan motivos de hojas y frutas dispuestas en un marcado eje horizontal. La composición juega con el contraste entre el recuadro geométrico de color y las formas orgánicas, cuyos contornos sobresalen rompiendo los límites de la mancha de fondo e invadiendo el papel blanco.
Cromáticamente, la pieza está dominada por tonos naranjas de diferentes intensidades matizados por trazos puntuales de verde, pardos y amarillos, mientras que la luz emana de la propia transparencia de la aguada y del blanco reserva del papel.
Técnicamente, la autora demuestra un dominio preciso de la acuarela, alternando campos limpios de color muy saturado con ágiles y transparentes pinceladas. Al condensar la vegetación en una mancha suspendida en medio del espacio blanco, la obra evoca la ilustración botánica de resonancia poética, cuya vibración cromática transmite brillo.