La Universidad de Granada y la Junta de Andalucía publicaron el poemario Unos labios dicen (2007), una antología poética de Elena Martín Vivaldi para conmemorar el centenario de su nacimiento. El título es tomado de uno de sus poemas incluido en Durante este tiempo (1972)
La acuarela Si esta noche, de María Teresa Martín-Vivaldi, concebida para ilustrar el poemario Unos labios dicen de Elena Martín Vivaldi, explora la abstracción lírica y la evocación del paisaje nocturno desde una marcada economía de medios y síntesis matérica.
Construida mediante una mancha rectangular delimitada de bordes orgánicos sobre el papel blanco, la estructura interna de la mancha se compone mediante franjas de color superpuestas que sugieren la estratificación de un horizonte en penumbra. Una zona superior densa actúa como bóveda nocturna, mientras que una franja intermedia con suaves reservas de luz que muestra una imagen icónica de las cumbres blancas de Sierra Nevada da paso a la franja inferior terrestre, donde se concentran pequeñas puntuaciones y manchas de mayor oscuridad sobre una masa de ligera transparencia.
Cromáticamente, la acuarela despliega una intensa gama de tonos fríos inspirados en el ambiente nocturno, donde predominan los azules noche, ultramares e índigos profundos en transición hacia verdes graduados y matices violáceos en la parte inferior. La luz no proviene de un foco externo, sino del propio juego del agua y de la sutil transparencia de la aguada en la franja central, donde aflora el blanco reserva del papel para diferenciar la densidad de los azules.
Técnicamente, la autora demuestra un notable dominio de la acuarela, provocando degradados orgánicos, veladuras y acumulaciones de tinte combinados con toques más secos y precisos para crear pequeños acentos de contraste. Concentra la fuerza expresiva en la masa cromática y prescinde del dibujo, concediendo a la obra la capacidad de transformarse en un espacio de clara evocación poética.